Mississippi State University

Oficina de Comunicaciones Agrícolas

Noticias Página Principal

Noticias Jardines y Cespedes de Residencias

Prepare el paisaje para la estación de invierno

por Keryn B. Page

MISSISSIPPI STATE -- Los veranos de Mississippi a menudo parecen interminables, pero ahora es el momento para preparar los jardines de su casa y plantas, para los inevitables meses del invierno.

Wayne Wells, especialista en céspedes del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi, hace las siguientes sugerencias para asegurarse de que el césped sobreviva durante los meses del invierno, y vuelva a brotar en la primavera.

"A pesar de que todavía estamos en los días de verano, no pasará mucho tiempo en que empezaremos a sentir el rizado en la mañana cuando nos levantamos, y el otoño estará allí," dijo Wells.

El primer consejo que Wells afreció a los dueños de casas, es explorar las plagas de insectos al final del verano y comienzo del otoño. Es importante encontrar las plagas en ese momento ya que será difícil que el pasto se recupere del daño una vez que las temperaturas descienden.

"Sea observador. Los pájaros pueden darle la pauta muchas veces, si usted tiene gusanos cogolleros en su jardín &endash; si usted vé pájaros comiendo en su césped, usted debe agacharse y separar el césped y ver si visualiza gusanos," dijo Wells. "También mire por chinches, las cuales son un gran problema en los céspedes San Agustín."

Los gorgojos blancos se alimentan frecuentemente por debajo de la superficie del suelo, por lo tanto Wells sugiere usar una pala para dar vuelta aproximadamente una pulgada de césped. Si encuentra tres a cinco gorgojos por pie cuadrado, es señal de problema, y debería ser tratado con agua e insecticida de contacto.

Wells dijo que al comienzo del mes de Septiembre es el momento para otros dos pasos importantes al preparar el césped para los meses del invierno: el control de malezas anuales de invierno y el manejo de la fertilidad y del agua. Los herbicidas pre-emergentes ayudarán a prevenir las malezas antes que se desarrollen.

La fertilización del otoño puede ser beneficiosa, pero no se exeda.

"Tirar cantidades de fertilizante nitrogenado en los céspedes, tarde en el año, puede favorecer la aparición de enfermedades como la mancha marrón," dijo Wells. "Queremos estar seguros de que el nivel de potasio ayudará a combatir el estrés del césped. No va a dañar si se coloca un poco de nitrógeno con el potasio, pero no se exceda con el sulfsfato de amonio o nitrato de amonio, el cual ayudará el crecimiento foliar sin el desarrollo de raíces."

Los meses de otoño son típicamente secos, por lo tanto tome las precauciones necesarias para evitar que el césped sufra estrés por sequía. Wells dijo que el buen riego una a dos veces por semana, es mucho mejor que el regar un poco todos los días. Riegue temprano en el día para permitir que el follaje se seque antes de que caiga la noche.

El último paso para preparar el césped para el invierno, es recoger las hojas caídas. Wells dijo que dichas hojas retienen la humedad lo cual puede crear problemas de insectos y enfermedades.

Algunos dueños piensan que el dejar las hojas caídas significa una protección para el césped durante el invierno. Un mejor método es aumentar la altura de corte del césped.

"Permita que el césped crezca un poquito más alto. Así es como logra el aislamiento, más que por la protección de las hojas," dijo Wells.

Las plantas y las flores del paisaje también requieren preparación para los meses de invierno. Patricia Knight, profesora asociada de la Estación Experimental del Sur de Mississippi, en Poplarville, recomendó los tres siguientes pasos.

"Lo primero que usted debe hacer es cortar la fertilización, ya que al fertilizar tan tarde en el otoño, provoca crecimientos en el invierno, y el tiempo frío matará dicho crecimiento," dijo Knight. "En algunos años, el fertilizar en dicho momento será bueno, pero ya hemos tenido algunos frentes fríos y mucha gente está esperando un otoño anticipado, por lo tanto yo no fertilizaría ahora."

Knight enfatizó que es importante que las plantas tengan una adecuada nutrición antes de que llegue la estacón fría. Si se necesita fertilizar, Knight sugirió usar el que tenga un número grande en el medio &endash; el número que representa el fósforo &endash; y un bajo valor de contenido de nitrógeno. Esto dará nutrientes a las plantas sin hacer que crezcan excesivamente.

Los consejos para las podas son similares a los de fertilización: evite podar tarde en el otoño. La poda también estimula nuevo crecimiento, que también será dañado durante el invierno.

El tercer paso que Knight recomienda es comenzar a disminuir el riego para preparar las plantas para el invierno.

"Es buena idea disminuir el agua ya que ésto ayuda a las plantas a que se aclimaten y a que generen resistencia al frío," dijo Knight.

-30-

Publicado: 09-02-2004
Contáctese con Frida Bonaparte (traductora) Tel (662) 325-2142

A black line that separates the body text from footer information