Familia, Juventud & Consumidore - Family, Youth & Consumer
El material en este sitio está preparado para el lanzamiento a los medios de comunicación.
- Elimine los miedos de la gripe este año
en la Feria del Estado
Wash away flu fears at this year's State Fair (09-24-2009) - Los campamentos dedicados a la conservación
transforman la ciencia en una actividad familiar divertida
Conservation camps transform science into fun family activity (08-27-2009) - La comida saludable puede encajar
en los presupuestos apretados
Healthy eating can fit in tight budgets (07-09-2009) - El riesgo de los estudiantes
aumenta a medida que se aproxima la estación de la gripe
Students' risks increase as flu season approaches (07-09-2009) - Prevenga los daños ocasionados
por las termites manteniendo las pestes afuera
Prevent termite damage by keeping the pests out (04-16-2009) - Adultos Voluntarios Guían a Través
del Ejemplo
4-H adult volunteers lead through example (03-26-2009) - Los acreedores y los recaudadores
de deudas deben ser considerados
Creditors, debt collectors must mind their approach (02-26-2009) - Use los cheques y las tarjetas
de débitos con cuidado
Use checks, debit cards with care (02-26-2009) - Arregle los preparativos
de su casamiento seleccionando muy bien el lugar de la misma
Set wedding in motion with seletion of venue (01-15-2009) - La educación pre-nupcial
ayuda a que las parejas se conecten
Premarital education helps couples connect (01-15-2009)
- Las compras de los alimentos
para las fiestas aprietan los presupuestos
Buying holiday foods puts pinch on budgets (11-13-2008) - Luche contra el estrés de
las fiestas con una buena estrategia
Fight holiday stress with good strategy (11-13-2008) - La caridad con los demás
debería ser parte de las fiestas
Giving back should be part of holidays (11-13-2008) - Aumente la eficiencia del combustible
para pagar el aumento del gasoil
Increase fuel efficiency to pay for expensive gas (08-14-2008) - Compre y conserve los alimentos
en forma inteligente para estrechar los dólares
Shop, preserve wisely to stretch food dollars (08-14-2008) - Mantengase seguro, en contacto
durante los desastres
Stay safe, in touch during disasters (07-31-2008) - Prepare la caja para los casos
de emergencia en casa, evacuación
Build disaster kits for home, evacuation (07-10-2008) - Los niños y adultos comparten
las responsabilidades de la seguridad en el autobús
Children, adults share bus safety responsibilities (07-03-2008) - La comunicación
ayuda a los niños con diabetes
Communication helps children with diabetes (07-03-2008) - Piense tempranamente en el
presupuesto para los gastos de la escuela
Budget early for school expenses (07-03-2008) - Quédese con la ropa
de colegio clásica
Stick to classics with back-to-school clothes (07-03-2008) - Los precios altos de la gasolina
pueden alterar los hábitos de manejo
High fuel prices can alter driving habits (07-03-2008) - El 4 de julio puede ser divertido
y seguro en casa
Fourth of July can be fun, safe at home (06-26-2008) - Esté listo para irse antes
de los desastres
Get ready before disasters (06-12-2008) - Actúe rápidamente
para revertir los robos de identidades
Act quickly to undo identity theft action (01-31-2008) - Los casamientos para toda
la vida requieren planeamiento y compromiso
Lasting marriages require planning and commitment (01-24-2008) - Tenga en cuenta las dietas
en la recepción del casamiento
Consider dietary issues at wedding reception (01-24-2008) - Organice con tiempo
los casamientos bonitos al aire libre
Plan ahead for pretty outdoor weddings (01-24-2008)
- Esta es la época para
afianzar los lazos familiares
'Tis the season to strengthen families (11-08-2007) - El planeamiento de las fiestas
ayuda a manejar las enfermedades cronicas
Holiday planning helps cope with chronic illness (11-08-2007) - La compra de juguetes puede
ser un desafío para los que ofrecen regalos
Buying toys can be a challenge to gift-givers (11-08-2007) - Tome precauciones contra la
gripe durante las visitas de las fiestas
Take flu precautions during holiday visits (11-08-2007) - Tome decisiones inteligentes sobre
el financiamiento de la casa
Make wise decisions on home financing (08-02-2007) - Trate las infestaciones de
piojos rápidamente y profundamente
Treat lice infestations quickly and thoroughly (07-19-2007) - La amenaza de una epidemia de
gripe aumenta las preocupaciones
Pandemic flu threat increases concerns (07-19-2007) - Conserve los frutos que obtiene
de su huerta para que pueda comerlos todo el año
Preserve garden foods for eating year-round (05-31-2007) - La maternidad ocurre demasiado
temprano para muchos adolescentes de Mississippi
Motherhood comes too early from many Mississippi teens (05-10-2007) - Planee unir las nuevas familias
antes del casamiento
Plan before wedding to blend new families (01-25-2007 - Los niños en los
casamientos pueden brindar conmoción
Children at weddings can bring excitement (01-25-2007) - La preparación puede limitar
los peligros del tiempo de hielo
Preparation can limit icy weather dangers (01-18-2007)
- Congele los alimentos temprano
y reduzca el estrés luego
Freeze foods early, reduce stress later (11-21-2006) - Más consumidores
buscan árboles de Navidad naturales
More consumers seek fresh Christmas trees (11-16-2006) - El cuidado apropiado mejora
la vida del arbolito de Navidad
Proper care adds to Christmas tree's life (11-16-2006) - Pase el tiempo de las fiestas
con los abuelos
Spend holiday time with grandparents (11-16-2006) - Los consumidores de comidas
en las fiestas Navideñas necesitan buenos planes de
juegos
Holiday food consumers need good game plan (11-16-2006) - Que la noche de trick-or-treat
sea divertida y segura
Make trick-or-treat night fun and safe (10-19-2006) - Los asientos para niños
permiten el transporte seguro para los mismos
Child seats allow safe transportation of kids (9-28-2006) - Los suelos arcillosos secos pueden
inclinar edificios
Dry clay sols can shift buildings (08-24-2006) - Aprenda sobre la seguridad
en Internet durante este año escolar
Learn Internet safety during this school year (07-13-2006) - Minimice los costos de gasolina
teniendo en cuenta el manejo y el cuidado del auto
Minimize fuel costs with driving skills, car care (07-20-2006) - Haga que los bocadillos después
de la escuela, sean una parte saludable de la alimentación
Make after-school snacks a healthy part of eating (07-13-2006) - Evite los hábitos
que puedan dañar su salud durante los años de
universidad
Avoid health pitfalls during college years (07-13-2006) - Los alojamientos temporarios
no son seguros en caso de huracanes
Temporary housing is not safe for hurricanes (06-29-2006) - Almacene artículos
de primera necesidad antes de que un huracán amenace
el área
Stockpile supplies before hurricane threstens area (06-29-2006) - Consuma líquidos para prevenir
el golpe de calor
Maintain fluid intake to prevent heat illness (06-08-2006) - Las lecciones difíciles
para los graduados vienen luego
Hard lessons remain ahead for graduates (05-18-2006) - Los adultos mayores son objeto
fácil de fraudes
Senior adults make easy targets (03-16-2006) - La prevención puede mantener
bajos los costos de salud
Prevention can keep health costs lower (03-02-2006) - Los planes hereditarios esbozan
los últimos anhelos y deberes
Estate plans outline last wishes (02-16-2006) - Opere los generadores con el cuidado apropiado (02-20-2006)
- Los estafadores bien organizados
se llevan el dinero de la gente
Well-planned scams take people's health (02-09-06) - Fíjese en la compensación
de los impuestos cuando le devuelvan los fondos
Look for tax relief when filing returns (02-02-2006) - Planee cuidadosamente la compra
de su primera casa
Plan carefully for a first-time home buy (01-12-2006) - El manejo de la comida sin
cuidado alguno, puede arruinar una recepción
Unsafe food handling can ruin a reception (01-12-2006) - Reduzca la discordia matrimonial
con un presupuesto viable
Reduce marital discord with a workable budget (01-12-2006) - Las porciones que
se sirven ayudan a planear la comida en las recepciones
Serving portions help plan reception food (01-12-2006)
- Proteja a los niños
de los resfríos de invierno
Protect children from winter colds (12-01-2005) - MSU ofrece ayuda a los centros
maternales
MSU offers help to child-care centers (11-23-2005) - Todas las comunidades sufren
por la violencia doméstica
Communities all suffer from domestic violence (11-10-2005) - El abuso y el abandono
son enemigos de los niños
Abuse, neglect are children's enemies (11-10-2005) - Las niñas necesitan
poder para terminar con las relaciones no saludables
Girls need power to end unhealthy relationships (11-10-2005) - Elija los regalos que promuevan
la salud
Choose gifts that promote health (11-03-2005) - Las fiestas tradicionales
pueden unir a las familias
Holiday traditions can bind families (11-03-2005) - Planee comidas sabrosas
para diabéticos en los días festivos
Plan tasty holiay meals for diabetics (11-03-2005) - Los abuelos juegan roles importantes
en la familia
Grandparents play big role in families (10-20-2005) - Conserve energía para
reducir costos
Conserve energy to reduce costs (10-13-2005) - La falta de ingresos hace que las
decisiones financieras sean más difíciles
Loss of income making financial decisions hard (10-06-2005) - Una nutrición saludable
ayuda a reducir el estrés
Healthy nutrition helps reduce stress (09-29-2005) - Voluntarios enfrentan riesgos de
salud
Volunteers face health hazards (09-23-2005) - Los hongos y el polvo
pueden causar problemas respiratorios
Mold, dust can cause respiratory problems (09-22-2005) - El informe del crédito
sin cargo puede reponer algunos datos perdidos
Free credit report can replace some lost data (09-22-2005) - Maneje el estrés después
del huracán Katrina
Take steps to manage stress after Katrina (09-15-2005) - Las construcciones inundadas
pueden albergar hongos
Flooded buildings may harbor mold (09-08-2005) - Tenga cuidado cuando maneje
y almacene gasolina
Be careful hauling, storing gasoline (09-08-2005) - El fuego se podría sumar
a la miseria de Katrina
Fires could add to Katrina misery (09-08-2005) - Opere los generadores
con el cuidado apropiado
Operate generators with proper caution (09-01-2005) - Las reparaciones pueden duplicar
las pérdidas por la tormenta
Repair problems can double storm losses (09-01-2005) - Las inundaciones desplazan
víboras, roedores y hormigas
Flood waters displace snakes, rodents, ants (09-01-2005) - Maneje el agua y los alimentos
con cuidado después del huracán
Handle water, food safely in aftermath of hurricane (09-01-2005) - Sea conciente de los fraudes
inmediatamente después del desastre
Beware of frauds in wake of the disaster (09-01-2005) - Los niños y adultos necesitan
ayuda para hacer frente al estrés del siniestro
Children, adults need help coping with disaster stress (08-31-2005) - Planee con tiempo las soluciones
para los estudiantes con alergias a las comidas
Plan ahead for students' food allergy solutions (08-18-2005) - La juventud necesita tempranamente
en la vida un cheque real
Youth need a reality check early in life (08-11-2005) - Todos los estilos de aprendizaje
requieren buenas instrucciones
Good instruciton caters to all learning styles (08-11-2005) - Consejos que hacen más
fácil la compra de ropa para ir a la escuela
Tips can ease purchase of back-to-school clothes (07-21-2005) - Los roles ejemplares positivos
mantienen los niños en la escuela
Positive role models keep kids in school (07-21-2005) - Los padres pueden ayudar
a suavizar los nervios del jardín de infantes
Parents can help ease kindergarten jitters (07-21-05) - Prevenga el robo de niños
con conocimiento y planeamiento
Prevent child abduction with knowledge, planning (06-16-2005) - Prevenga los accidentes mientras
usa el asador en la intemperie
Prevent accidents while grilling out (06-09-2005) - Las luciérnagas proporcionan
recuerdos de la familia
Fireflies provide family memories (06-09-2005) - El DEET y las vacunas
protegen a los humanos y a los caballos
DEET and vaccinations protect humans, horses (05-12-2005) - Las actividades diarias
enseñan a los niños excelentes lecciones
Daily activities teach kids excellent lessons (05-12-2005) - Las amas de casa voluntarias
desarrollan las cualidades de liderazgo
Homemaker volunteers develop leadership skills (05-12-2005) - El programa de los caballos de
las 4-H se transforma en una forma de vida
4-H horse program becomes way of life (04-28-2005) - Cuidado, no es necesario fomentar
el pánico en las ferias agrícolas
Caution, not panic urged at ag fairs (04-14-2005) - Un proyecto de salud enfocado en
los niños de las escuelas del Delta
Health project targets Delta school children (03-24-2005) - Reconozca los signos de prescencia
de termites
Recognize signs of termite presence (03-10-2005) - Ejercite la cautela para
evitar daños en las manos ocacionados por herramientas
propulsadas
Exercise caution to avoid hand, power tool injuries (03-03-2005) - Los créditos de los impuestos
benefician a las familias de bajos recursos
Tax credits benefit low-income families (02-10-2005) - Considere la seguridad de
los calentadores durante los cortes de luz
Consider heat safety during power outages (02-03-2005) - Prepare el botiquín de emergencias
en caso de tormentas severas de invierno
Prepare emergency kits for severe winter storms (01-27-2005) - La comunicación ayuda
a reducir los regalos repetidos
Communication helps reduce duplicate gifts (01-13-2005) - Manténgase saludable
antes y después del día de la boda
Maintain health before and after the wedding day (01-13-2005) - Cuando elija el vestido que
sea el adecuado para su cuerpo
Work with body type when choosing a gown (01-13-2005) - Elija los juguetes que estimulan
a los niños a jugar en forma positiva
Choose toys to boost kids' positive playing (01-06-2005)
- Deje las cosas y asuntos listos
a medida que termina el año
Wrap up matters as the year ends (12-09-2004) - Enseñe a los niños
cuan importante es dar
Teach children value of giving (11-23-2004) - Tome precauciones con los
calentadores de ambientes
Take precautions with space heaters
(11-11-2004) - Prisioneros aprenden destrezas
de la vida a travéz de los programas de Extensión
Prisoners learn life skills from Extension programs (11-11-2004) - Durante las fiestas cuide
la salud de los niños
Promote children's health during holidays (11-04-2005) - El viaje en las fiestas debe
ser divertido, y de acuerdo al presupuesto
Keep holiday travel fun, within budget (11-04-2004) - Los Mississippians luchan por la
escaséz de vacunas
Mississippians brace for vaccine shortage (10-14-2004) - EFNEP sigue enseñando
nutrición después de 35 años
EFNEP is still teaching nutrition after 35 years (09-09-2004) - Ayude a los niños a desarrollar
hábitos de estudios más fuertes
Help children develop stronger study habits (07-22-04) - El cambio de actitud es un comportamiento
que previene el comer irregularmente
Change attitude, behavior to prevent eating disorders (07-15-2004) - La variedad de productos lácteos
favorecen una sana alimentación
Variety of dairy products makes healthy eating easy (06-03-2004) - La campaña tiene la intención
de prevenir el abuso de niños
Campaign is aimed at child abuse prevention (04-22-2004) - La planificación anticipada
ayuda a vender la casa
Advance planning helps house sales (04-15-2004) - El Mes Nacional de la Nutrición
fomenta la salud y el bienestar
National Nutrition Month encourages health, wellness (02-26-2004) - Los planes apropiados ayudan
a reducir los costos del casamiento
Proper planning helps reduce wedding costs
(01-08-2004) - La preparación con
anticipación ayuda a unir a las familias
Advance preparation helps blend families (01-08-2004)
- Evitar la suba de peso requiere
cambios de vida
Keeping weight off requires life changes (11-25-2003) - Disfrute de las sobras de comidas,
pero no por mucho tiempo
Enjoy leftovers, but not for long (11-25-2003) - Un programa ayuda a la juventud
cómo manejar el dinero
Program helps youth learn money skills (08-04-2003) - Las
actividades extracurriculares favorecen el desarrollo integrado
de los niños
Extracurricular activities make well-rounded kids (07-07-2003) - Los padres pueden ayudar a
sus hijos a adquirir buenos hábitos de estudio
Parents can help kids learn good study habits (07-07-2003) - Consejos que ayudan a reducir el
riesgo del robo de la identidad y el fraude
Tips help reduce risk of identity theft, fraud (04-07-2003) - Las finanzas pueden complicar
a las nuevas parejas
Financial issues can trouble new couples (01-13-2003)
- Las mamografías y auto-exámenes
salvan la vida de muchas mujeres
Mammograms, self exams save many women's lives (10-15-2001)