Mississippi State University

Oficina de Comunicaciones Agrícolas

Noticias Página Principal

Familia, Juventud & Consumidores

La comunicación ayuda a los niños con diabetes

Por Patti Drapala

MISSISSIPPI STATE – La necesidad de manejar la diabetes va a la escuela o a la guardería con el niño quien tiene la enfermedad, pero los padres y las maestras pueden disminuir su ansiedad sobre el bienestar del niño a través de la comunicación.

“La comunicación debe ser abierta siempre entre los padres y el niño, y también entre los padres y el personal de la escuela, para ayudar a que el niño lleve adelante su diabetes,” dijo Tabitha Staier, especialista en educación de la familia, del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi.

La diabetes es una enfermedad que impide que el cuerpo use los hidratos de carbono. La gente con diabetes del tipo 1 no produce insulina, la hormona que lleva la glucosa a las células. Aquellos con diabetes del tipo 2, desarrollan ya sea resistencia contra la insulina que ellos mismos producen, o no producen la suficiente para cubrir los hidratos de carbono que ellos consumen.

Las estadísticas actuales de la Fundación de Diabetes de Mississippi indica que 346,500 personas en el estado, desde niños a adultos, tienen la enfermedad. El Programa Nacional de la Educación de la Diabetes, en su edición del 2007, titulada La Campaña de los Números, indicó que aproximadamente dos niños de cada 1,000 niños menores de 20 años en los Estados Unidos, o alrededor de 1,550 niños en Mississippi tienen diabetes. La diabetes del tipo 1 es en la mayoría de los casos la predominante para este grupo.

“Los niños con diabetes pasan la mayoría de sus horas en que están activos en la escuela,” dijo Irena McClain, directora asociada del DFM. “Los padres de estos niños deben sentirse cómodos ya que los niños y la escuela pueden responder a los altos y bajos del manejo de la diabetes.

La diabetes es manejada con el monitoreo del azúcar en la sangre, control de los hidratos de carbonos y medicación diaria y de por vida. La gente con diabetes debe estar atenta en seguir esta rutina para prevenir problemas.

La Sección 504 del Acta de Rehabilitación del año 1973, el Acta de los Americanos con Impedimentos del año 1990 y el Acta de Educación de los Individuos con impedimentos del año 1991, protegen a la gente con diabetes, de las restricciones sin razón, con respecto al chequeo del azúcar en la sangre y al tratamiento del nivel alto o bajo de azúcar durante el tiempo en que la persona está en la escuela o en el trabajo.

El hablar abiertamente sobre la diabetes, permite a los padres, niños y personal de la escuela a que entiendan la apropiada respuesta a la rutina y a las situaciones de emergencias relacionadas con el manejo de la enfermedad. Cuando los padres discuten la diabetes en un contexto positivo con su hijo, ellos ayudan a que su hijo maneje sus sentimientos, ya que el mismo es diferente.

“Siempre hay oportunidades para enseñar a los niños sobre diversidad y aceptación,” dijo Staier. “Podemos aprender a superar las limitaciones en la vida al seguir un ejemplo positivo.”

Los padres deberían arreglar una reunión con el director o superintendente del colegio para hacer una revisión de las reglas de la escuela, con respecto al cuidado de los niños con diabetes. Ellos también deberían proveer personal informado sobre las rutinas de los tratamientos y emergencias para su niño.

“La escuela necesita la documentación médica de los padres, como el nombre del doctor, recomendaciones e información para contactos en caso de emergencia,” dijo Jane Clary, profesora de Extensión, del Departamento de Promoción de la Salud, Nutrición y Ciencias de los Alimentos de MSU. “Los padres deberían proveer un plan eventual si es que desean que sus niños participen en una banda de música, deportes o eventos que se desarrollen fuera de la escuela.”

La ley Federal requiere que las escuelas y las guarderías tengan un plan que incluya las necesidades de salud de los niños con diabetes, y que se disponga de un miembro de dicha institución para que maneje estas situaciones. Clary dijo que muchos padres asumen que la enfermera de la escuela tiene esta responsabilidad, pero, dijo que muchos distritos escolares no tienen los recursos financieros para disponer de una enfermera en cada sitio.

“La maestra de educación física o el entrenador podría tener esta responsabilidad,” dijo Clary. “Los padres deberían discutir las necesidades del cuidado de la salud de su niño con esta persona encargada.”

Clary dijo que los padres pueden trabajar con una maestra para crear confianza en el niño en sí. Las maestras que tienen diabetes pueden ser los mentores para dichos niños.

“La maestra podría designar un tiempo durante el dia para preguntar al niño o a la niña si se siente bien,” dijo Clary.

La Fundación Diabética de Mississippi creó su programa llamado “No es un proyecto dulce,” un programa de entrenamiento sobre el cuidado de la salud en diabéticos para las escuelas, guarderías y otras organizaciones. Más de 100 escuelas y distritos de escuelas se adhirieron al entrenamiento, el cual es gratuito, en el 2007. Las escuelas participantes recibieron una caja de cuidados de emergencia que contenía un glucómetro, artículos para exámenes y consejos para el cuidado de la diabetes.

“Este programa fomenta a los niños que no tienen diabetes a ayudar a los que la tienen,” dijo Meg Frazier, representante de la oficina de DFM, en el norte de Mississippi, en Oxford. “Con los niños que desean cuidar a otros niños, todos participan en la necesidad de manejar la diabetes.”

Para mayor información, los padres y el personal de la escuela pueden visitar el sitio de Internet del DFM, http://www.msdiabetes.org. También pueden obtener información de la Fundación de Investigaciones Juveniles de Diabetes en http://www.jdrf.org, o de la Asociación de Diabetes Americana en http://www.diabetes.org.

-30-

Publicado: 07-03-08

A black line that separates the body text from footer information


Mississippi State University logo
Visit: DAFVM || USDA
Search our Site || Need more information about this subject?
Last Modified: Thursday, 01-Jul-10 09:40:38
URL: http://msucares.com/espanol/news/print/fcenews/fce08/080703diabetes.html
Ethics Line
Mississippi State University is an equal opportunity institution.
Recommendations on this web site do not endorse any commercial products or trade names.